Hay una palabra especial en japonés que designa la luz del sol que se filtra entre las hojas de los árboles. Creo que existía una también para describir el color rojo cuando uno mira el sol con los ojos cerrados. Hay una palabra en español que no tiene traducción literal a otras lenguas. Al final, cuando solo quedan migas repartidas en el mantel, se sacan los platos, llegan las tazas y nosotros nos quedamos. Ahí, en el patio, con el sol que llega entre los árboles y alguien hace aparecer galletas, hablamos de política, enfermedades de señoras del barrio y todo lo demás.
È Vero! 
Nice!